Until the city's naming hinein 1885, "Vancouver" referred to Vancouver Island, and it remains a common misconception that the city is located on the island. Since the 1980s, immigration increased substantially, making the city more ethnically and linguistically allerlei; 49 percent of Vancouver's residents do not speak English as their first lan